Voyage d’un souffle
Podcast 2021 – en anglais –
Dominique Martinoli, qui reçoit le prix spécial de la danse 2019 décerné par l’Office fédéral de la culture, m’invite à la représenter pour les journées de la danse suisse 2020.
Je vous invite à un voyage avec le souffle comme point de départ. J’ai commencé cette pratique en travaillant sur une nouvelle pièce intitulée «au coeur nous préférons le diaphragme». Comment le corps et notre imagination peuvent-ils nous offrir un voyage, sans même déplacer nos corps dans l’espace ? Ce podcast vous emmène en profondeur, dans des endroits peu familiers, avec le flux de notre souffle comme une danse qui s’opère toujours en nous et hors de nous. Rêvons-le comme un potentiel d’exploration infini.
Tout d’abord imaginé comme une performance-workshop-conférence, le format a été repensé en podcast pour convenir aux restrictions sanitaires en cette période de pandémie.
Je tiens à remercier Dominique Martinoli pour son invitation à la Fête de la Danse et de m’avoir donné l’opportunité de la représenter pour le prix spécial de la danse qu’elle a reçu. Merci également à Adaline de m’avoir aidé à la traduction, Pascale et Joanne pour leurs retours.
paysages sonores: Eleonora Polato
Journey of a breath
I’m inviting you on a journey with breath as a starting point. I began this practice while working on a new piece called « au coeur nous préférons le diaphragme » How can the body and our imagination provide us a journey, even though we are not leaving our home ? This podcast is an attempt to bring you to foreign places, with the flow of our breath like a dance always taking place in and out of us, no matter if we are thinking of it or not. Let’s dream it as an infinite potentiel of exploration. Let’s embrace the power of imagination.
I would like to thank Dominique Martinoli for her invitation to la Fête de la Danse and for giving me the opportunity to represent her for the special dance price she received. Thanks also to Eleonora who created the sound environment, Adaline for helping me with the translation, Pascale and Joanne for their feedbacks.
Au coeur nous préférons le diaphragme
CREATION SCENIQUE 2020/2021
Au coeur nous préférons le diaphragme est une pièce qui trouve son origine dans la fonction respiratoire et dont la thématique, par extension, s’articule autour des questions de souffle, d’atmosphère et d’écosystème.
Pour cette création, l’équipe artistique a donc été choisie de manière hétérogène afin de mieux plonger dans une atmosphère plurielle, par ailleurs constituée à 78% d’azote, 21% d’oxygène et 1% de tout le reste ; un espace rempli de particules qui forment un tout ; un groupe construit sur une pluralité de disciplines et d’horizons artistiques pour créer une écosystème commun. Tel est le postulat de départ de cette création. Mêler danse et littérature, conférence scientifique et musique. L’équipe artistique spécifiquement constituée est à la base du processus de création et de ce laboratoire scénique.
De ce coeur où nous plaçons traditionnellement le centre, s’opère ici un décentrement vers le diaphragme, muscle principal de la respiration et qui nous relie, dans sa forme la plus simple, à un seul et même espace et qui re-négocie en permanence la frontière entre nous et les autres.
Distribution
Chorégraphie | Eve Chariatte
en collaboration avec les performeur.euse.s | Antoine Rubin (écriture), Eleonora Polato (création sonore), Eva Zornio (conseil scientifique)
Aide à la dramaturgie | Adina Secretan
Regard extérieur chorégraphique I Laura Kirshenbaum
Création lumière | Louis Riondel
Confection costumes | Julie Lahoual
Coproduction | far°, Nyon dans le cadre d’EXTRA TIME et Format 26, soutenu par la ville de Bienne et le canton de Berne Production | ecco
Soutiens | SWISSLOS/Culture Canton de Berne , Ville de Bienne, République et Canton du Jura, Loterie romande Vaud, Ville de St-Imier, Ville de Delémont, Fondation Loisirs-casino
Version duo
Soutien à la tournée I Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture
merci au Théâtre du Jura et à l’ADC Genève pour les accueils studio.
Tournée
2022, Au coeur, le diaphragme, version duo
CND, Pantin, dans le cadre du séminaire écologie et création, 22 avril 2022
2021
far° Nyon, dans le cadre du programme d’EXTRA TIME I 15-16-17 août 2021
forum St-Georges, CCRD, Delémont I 3 septembre 2021
Format 26, Rennweg 26 Bienne I 9-10-11-12 septembre 2021